And the winner is…

Einige von Euch haben mich schon gefragt, wer denn nun den Wettbewerb von vorletzter Woche gewonnen hat… Zu Recht, diese Frage, denn ich hatte ursprünglich angekündigt, dass ich den Namen der Gewinnerin letzte Woche verkünden würde. Doch dann bin ich in Urlaub gefahren (yay!), und der Rest ist Geschichte… Zu gewinnen gab es diese Katzendame:

CIMG0815

Um sie zu gewinnen, musstet Ihr mir sagen, was Mimisouris hier unten gerade denkt:

CIMG0798

Insgesamt habe ich 44 gültige Kommentare gezählt. Ein sehr gelungener kam leider zu spät und war daher disqualifiziert. Die allermeisten waren auf Französisch, doch einige Deutsche und Englische waren auch dabei, was mich sehr gefreut hat. Die Wahl fiel mir sehr schwer… In mehreren Runden habe ich zwei Finalisten ausgewählt. Nach einer weiteren halben Stunde und einigen Schweissperlen auf der Stirn konnte ich mich dann letztendlich entscheiden.

Gewonnen hat Soso, die ihren französischen Kommentar am 6. Juni um 19h59 gepostet hat. “Tiens… les bébés naîtraient-ils dans les pelotes de laine?”, übersetzt heisst das in etwa: “Ja, wie denn? Kommen die Babies aus einem Wollknäuel?”. Das macht auf Deutsch nicht viel Sinn, denn hier bringt der Storch die Babies. Im Französischen hingegen sagt man, dass die Babies in einem Kohlkopf geboren werden… Daher macht die Wollknäuel-Version einen niedlichen Sinn für Häkeltierchen. Herzlichen Glückwunsch an die Gewinnerin (und bitte schicke mir Deine Anschrift! Yay!).

Allen anderen: einen sehr herzlichen Dank für Eure Teilnahme. Es waren sehr lustige und niedliche Kommentare dabei, die mich zum Schmunzeln und zum Lachen gebracht haben. Und vielen, vielen Dank auch für den Empfang, den Ihr meinem neuen Blog bereitet habt. Ich freue mich wahnsinnig! ♥♥♥

So, und hier beginnt jetzt langsam der Abschied:

CIMG1051

2 thoughts on “And the winner is…

Comments are closed.